Đồng bào đang bắt đầu một sự kiện lịch sử we’re about to begin a historic event
sân vận động này không thực sự là sân vận động this stadium that you see is not really a stadium
Ngày hôm nay sân vận động này trở thành một lớp học today the stadium is a classroom
sẽ thuyết trình bởi các chuyên gia Do Thái về môn phái Do Thái giáo this is going to be an educational lesson lectures given by experts in Judaism about Judaism
trong vấn đề về sự không tương thích giữa Do Thái giáo và Chủ nghĩa phục quốc Do Thái in particular the incompatibility between Judaism and Zionism
rất nhiều người Do Thái đã sai lầm khi cho rằng Chủ nghĩa phục quốc Do Thái là một phần của Do Thái giáo many Jews believe wrongly that Zionism is either part of Judaism
hoặc tương thích với đạo hay thậm chí con tin rằng or is compatible with Judaism or is even
Chủ nghĩa phục quốc Do Thái là yếu tố chính của đạo Do Thái giáo the main part of Judaism
Tất cả những niềm tin này hoàn toàn sai lầm all of those are actually false
Chủ nghĩa phục quốc Do Thái đã được tạo ra để phủ nhận Do Thái giáo Zionism was created to negate Judaism
Chủ nghĩa phục quốc Do Thái đã được tạo ra để thay thế Do Thái giáo Zionism was created to replace Judaism
Sự khác biệt giữa Chủ nghĩa phục quốc Do Thái và môn phái Do Thái giáo là rất to lớn the differences between Zionism and Judaism are vast they are vast
và Hệ quả từ nền tảng tuyên truyền từ những người theo Chủ nghĩa phục quốc Do Thái từ trăm năm trước and profound the propaganda that the Zionists have turned out for the past hundred years
đã tạo ra sự nhầm lẫn hiểu lầm have confused
và đồng thời kết hợp Chủ nghĩa phục quốc Do Thái với tôn giáo Do Thái and conflated Zionism and Judaism
cho đến nỗi mà người dân thường đi chơi ngoài đường such that when the average person walks down the street
cũng cho là nhà nước Israel là quốc gia Do Thái he thinks that the State of Israel is the Jewish state
và anh ấy cũng cho rằng Chủ nghĩa phục quốc Do Thái là Do Thái Giáo he thinks that Zionism is Judaism
và anh đó cũng không biết sự khác biệt and he doesn’t know the difference
Hội quán người Do Thái ở tại đây this group of Jews
đệ tử của những môn đệ của đại sư phụ Joel Teitelbaum here our students of the students of the late sakuraba of Yale Teitelbaum
là một vĩ nhân giải độc đã làm rõ ràng sự khác biệt who was the greatest disseminator of the clarity
giữa môn phái Do Thái giáo và Chủ nghĩa phục quốc Do Thái regarding the difference between Judaism and Zionism
Ông hiểu rõ điều đó và đã viết một cuốn sách rất lớn về chuyện ấy he understood it he wrote a very big book about it
và ông đã truyền tải điều ấy với các đồ đệ hơn bất cư ai khác and he more than anybody else was able to communicate that to his students
Điều đó là quan trọng để xét lại lời dạy của ông it is important to review his teachings
để đồng bào hiểu được tôn giáo của đồng bào so that we can understand our religion is about
Dựa vào Chủ nghĩa phục quốc Do Thái thì bản sắc Do Thái là một ý thức hệ chính trị quốc gia according to Zionism Jewish identity is political it’s national
Dựa trên môn phái Do Thái giáo đạo thì bản sắc Do Thái hoàn toàn là một tôn giáo according to Judaism Jewish identity is completely religious
Định nghĩa về một người Do Thái là người nào đó đã chấp nhận tôn giáo Do Thái đạo a Jew by definition is somebody who accepted to the Jewish religion
hoặc cá nhân đó dựa theo tiêu chuẩn của đạo Do Thái giáo or who was defined as a Jew by the Jewish religion
Theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái thì bản sắc Do Thái mang tính chính trị according to Zionism Jewish identity is political
và nó xác định bản sắc này giống như cách mà chúng ta xác định bản sắc của bất cứ dân tộc nào khác and it’s defined the same way we define the identity of any Nationals
như là người Pháp Lan Tây hay người Gia Nã Đại as like a Frenchman or a Canadian
Dựa theo môn phái Do Thái đạo giáo thì bản sắc Do Thái tập trung duy nhất vào Thiên Chúa according to Judaism Jewish identity is centered only around God
và lời dạy của Đức Chúa Trời and God’s teachings
ngoài ra không có gì khác nothing else
Dựa theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái thì bản sắc Do Thái tập trung vào một quốc gia dân tộc according to Zionism Jewish identity is centered around a nation-state
mà họ ngẫu nhiên quyết định tạo ra một quốc gia dân tộc vào năm 1948 which they randomly decide it is the nation-state that was created in 1948
nhưng họ gọi nó là Israel but they call Israel
Dựa theo môn phái Do Thái giáo thì một người Do Thái nhân phải có các đặc tính according to Judaism a Jew is supposed to have certain character traits
phải đặt vấn đề câu hỏi về tính bạo lực he’s posed to violence
phải chống lại sự bạo lực he’s supposed to oppose violence
phải cảm thấy ghê tởm về bạo lực he’s supposed to be disgusted by violence
mà thậm chí ngay cả thời cổ xưa khi mà dân tộc Do Thái phải tự bảo vệ bản thân chính mình even in the olden days when Jews had to defend themselves
thì cái quá khứ của lịch sử bạo lực ấy cũng không có gì đáng để tung hô vinh danh hay ca ngợi tôn vinh cả that was considered nothing to glorify
Dân tộc Do Thái không có những anh hùng quân sự chinh chiến Jews don’t have military heroes
Đồng bào chỉ có các vị anh hùng hảo hán tôn giáo thôi we have religious heroes
Anh hùng dân tộc của đồng bào là những thanh liêm đại trượng phu công chính our heroes are the righteous
Anh hùng hảo hán dân tộc của đồng bào là những nhà học giả thánh hiền triết our heroes are the scholars
Còn anh hùng của những người theo Chủ nghĩa phục quốc Do Thái là các anh hùng chiến tranh quân sự the heroes of the Zionists are the war heroes
Dân Do Thái là giống dân vô tổ quốc ngay cả khi mà những cuộc chiến tranh đã diễn ra, ví dụ như Trận Alamo ở Hoa Kỳ the Jews have no national sites where wars took place such as the Alamo in America
Người Do Thái không mang tính chất quân sự Jews are not militant
Người Do Thái thuộc hệ tôn giáo Jews are religious
Người Do Thái được Kinh Thánh mô tả là một dân tộc của thầy tu và là một dân tộc thánh thiện Jews are the way the Bible describes us a nation of priests and a holy people
Nếu mọi người muốn gìn giữ bản sắc Do Thái if people wants to retain their Jewish identity
nếu họ muốn kháng cự sự tuyên truyền từ Zionists và Chủ nghĩa phục quốc Do Thái mỗi ngày if they want to resist the propaganda that is churned out by Zionists and Zionism everyday
vậy thì cuốn Kinh Thánh là các bước chủ động để bảo vệ phòng thân chính mình then it is Bible that they take proactive steps to defend themselves
chống lại sự tuyên truyền của Chủ nghĩa phục quốc Do Thái against it
Hãy tỉnh thức vì sự tuyên truyền của Chủ nghĩa phục quốc Do Thái ở khắp mọi nơi mọi ngõ ngách look the Zionist propaganda is everywhere
Chúng ta đang sống trong một thế giới qua mỗi ngày we live in a world where every day
mà cái thông điệp này đã được cố tình ban hành bởi đám Chủ nghĩa phục quốc Do Thái để nhồi sọ tẩy não chúng ta this message that has been deliberately promulgated by the Zionists is fed to us
Thông điệp này là Israel quốc gia Do Thái, tổ quốc Israel người Do Thái, dân tộc Do Thái nước Israel, nhà nước Israel bảo vệ người Do Thái Israel Jewish state Israel Jews Israel the Jewish people Israel protects the Jews
Tất cả đều là giả tạo gian dối it’s all bogus
